ESPERANZA
Teresinka Pereira
En la senda de tu amor
busqué mi dulce cielo
mis verdes bosques
y el agua pura.
Los placeres más lindos
disfruté en tu cariño.
¿Qué hacer ahora
que mi inocente paso
se alejó de ti
y que todo se ve tan triste
que en nuestra paz
ha brotado una dura sombra
y en la poesía
crece el llanto?
Tal vez en la distancia
del sabio tiempo
haya todavía una chispa
de esperanza para el amor...
...............
.............................
ESPERANÇA
Na senda de teu amor
busquei meu doce céu,
meus verdes bosques
e água pura.
Os mais lindos prazeres
disfrutei em teu carinho.
Qué fazer agora
que meu inocente passo
se distanciou de ti
e que tudo se ve tão triste...
De nossa paz brotou
uma dura sombra
e na poesia cresce o pranto...
Talvez no sábio tempo futuro
haja ainda uma chispa
de esperança para o amor!
...................